Translating poetry is notoriously difficult. Translating poetry in such a way that the humorous nature of a poem remains intact is even more difficult, even though it is precisely jokes that can encourage children to read more, notes PhD candidate Alice Morta.

When hobby divers revisited a nearly 400-year-old shipwreck off the coast of Texel, they discovered more than 1,000 objects in wooden boxes. Eight years later, postdoc Janet Dickinson used recovered books to compile a profile of the mysterious owner.

Who doesn't love to turn on a horror film on a rainy evening? Fortunately, it is only fiction - or is it? According to university lecturer Evert Jan van Leeuwen, modern horror says more about our society than we think. He has been nominated for the Klokhuis Science Prize for his research into addiction…

Lecture

At the end of the fifteenth century, two intriguing Christian epics were written in Virgilian Latin by the poets Sannazaro and Vida. They did so in accordance with the wishes of the pope. These epics, both praised and criticized by contemporaries, are often seen as innovative for their specific combination…

Lecture

PhD defence

On this page you will find an overview of awards and prizes granted to our staff and students in 2023, as well as special appointments at Leiden University and other institutions.

Dirk Huyge (Director) & Wouter Claes (Vice-Director)

What do you do if you have a book from the sixteenth or seventeenth century, but you suspect that the binding contains a fragment of a medieval manuscript? University lecturer Thijs Porck has received an NWO grant to experiment with a camera attached to a tube. 'The project boils down to keyhole surgeries…

This project investigates the full ecosystem of Middle Dutch prayerbooks in order to answer questions about their role in – and impact on – religion, culture, and society in the late medieval Low Countries.

Lecture, Leiden Translation Talks

Women behind the front play an important role in a large proportion of Iranian novels, written on the Iran and Iraq-war (1980-1988). But their martyrdom is an uncommon theme. Saeedeh Shahnahpur will give a lecture on this subject on 16 February.

Lecture, China Seminar

'How do you write a slogan to win an election?' Steven Ooms answers this question in his PhD research into ideas about good prose in the time of Caesar and Emperor Augustus. This period is considered a high point for the development of literature. The Roman Cicero and the Greek Dionysius of Halicarnassus…

Jelle Wouters (RTC Bhutan), Erik de Maaker (CADS Leiden) and Radhika Gupta (CADS Leiden) have been awarded a €260.000 grant by the Gerda Henkel Foundation for the research project ‘Perpetuating Highland Heritages of Bhutan’. This 4-year research project focuses on vernacular and unacknowledged heritages…

What is the name of the medieval Persian poet Nezami (✞ ca. 1209) doing on the cover of an Eric Clapton rock album? Asghar Seyed Gohrab, associate professor at the Institute for Area Studies, talks about it in a new blog for the Leiden Medievalists Blog.

Leiden University is awarding an honorary doctorate to virologist Marc van Ranst. Van Ranst has been one of the main advisers of the Belgian government during the Covid pandemic. German Arabist Beatrice Gründler will also receive an honorary doctorate for her work in the field of Oriental Manuscript…

Professor Peter Bisschop has been awarded an ERC Advanced Grant. He will invest the 2.5 million euros in his research into puranas: ancient texts, commonly written in Sanskrit, that are up to fifteen hundred years old.

Assistant Professor Anna Dlabacova has been awarded a Starting Grant by the European Research Council. She will use this grant of around 1.5 million euros to conduct research on the Dutch vernacular ‘book of hours’.

Brazilian president Jair Bolsonaro called the COVID-19 disease “a minor illness”. With more than 200.000 confirmed corona cases today (May 18) however, Brazil is quickly becoming one of the world’s emerging coronavirus hot spots. How long can Bolsonaro continue to downplay the corona crisis? We asked…

Recently, archeologists of Leiden University made an excavation in Oegstgeest, where they found a unique silver bowl from the first half of the seventh century as well as imported pottery and winebarrels. Thijs Porck, lecturer in Old English language and culture at Leiden University, places the Oegstgeest…

Did you know that Arabic was for centuries the lingua franca in an area stretching from the south of Spain to the Chinese border? And that the Middle East under Muslim rule was the world’s beating heart of trade, but also of science and scholarship? Want to learn more? Then sign up for the new MOOC…

Sanjar Golomov is a senior scholar at the Al-Biruni Institute in Tashkent, Uzbekistan. In Leiden he will deliver two lectures and one masterclass for MA and PhD students as part of the Erasmus Mobility Plus project between Leiden University and the Al-Biruni Institute. The project is coordinated and…

Nano-plastics cause malformations. Meiru Wang, researcher at the Institute of Biology Leiden, looked at the extreme effects polystyrene nano-particles could have, using chicken embryos as a model. Her results were quite alarming. Especially as nano-particles are everywhere. In the air, floating through…

Nanoplastics can accumulate in developing hearts, according to a study by biologist Meiru Wang from Leiden University. Her research on chicken embryos sheds new light on how these tiny plastic particles pose a threat to our health.

From 1 October onwards, Dennis Claessen and Marcel Schaaf will be the new directors of education of Biology. They will replace Han de Winde. Schaaf will be responsible for the bachelor, while Claessen will mainly focus on the master tracks of Biology. We gave students and the education office the change…

Lecture, LUCIS What's New?! Series

Lecture, LIAS Lunch Talk Series

Lecture, LUCIS What's New?! Series

Lecture, LUCIS What's New?! Series

Lecture, LUCIS What's New?! Series

Lecture, LUCIS What's New?! Series

Lecture

Lecture, LUCIS Meets

Many of our staff and students have won prizes over the past year. Others have been awarded a subsidy, or, because of their eminence in their field, they have been appointed member of an academic society or have taken on a position in the community. Reasons enough to be proud of them and to include…

The LUCDH foster the development of new digital research by awarding a number of Small Grants each year. These are our past awardees.