Lecture, Leiden Translation Talks

The fragmentary is everywhere: we encounter fragments in social media (Tiktok, Twitter), in personal memories from our childhood, and in traditions from our cultural heritage.

The city centre of Leiden is covered in them: wall poems. When roaming around, you come across poetry written in the Latin alphabet, but also in scripts that might be more difficult to understand for the average person living in Leiden. In a new series of videos, Tijmen Pronk talks more about this.

Translating poetry is notoriously difficult. Translating poetry in such a way that the humorous nature of a poem remains intact is even more difficult, even though it is precisely jokes that can encourage children to read more, notes PhD candidate Alice Morta.

It was long thought that the early development of Japanese children's books served mainly as a propaganda tool of the state: the literature was supposed to have been written to shape children into perfect citizens. PhD student Aafke van Ewijk nuances this image. Children's book writers wanted to have…

Lecture

Leiden University has a new professor. On 1 June Nadine Akkerman became Professor of Early Modern Literature and Culture, a position she feels is designed to help her help others.

Hifadhi ya Dijiti ya Ustadh Mau

At the invitation of the Centre for Early Christianity and Its Reception (CECIR), Peter Liebregts, Full Professor of Modern Literatures in English (LUCAS), visited the University of Kent in Canterbury from March 17 to 20, to give a lecture and a masterclass.

Lecture, China Seminar

University lecturer Olga van Marion invited pupils from Ashram College in Alphen aan den Rijn to take part in a series of Dutch workshops organised at the University. Some the students and workshop leaders reflect on the busy morning.

This project investigates how the first generation of Dutch printed books (the incunabula, 1473-1501) affected late medieval spirituality, religious practice and visual culture in the Low Countries.

Bredero (1585-1618) was known for his farces and comedies, but he also wrote one tragedy. According to Olga van Marion and Tim Vergeer, the play's main protagonists Rodd’rick and Alphonsus were not competing for the love of a lady, but were in love with one another.

Since 1 January Leiden has a new graduate school. The Netherlands Institute for Cultural Analysis (NICA), previously based at the University of Amsterdam, has moved to the Centre for the Arts in Society (LUCAS).

In Renaissance Florence, humanists wrote Latin poems fashioning their city as the new Rome, and members of the Medici family as Roman rulers. How can we explain this practice?

The Ancient Worlds Network brings together staff and graduate students in LIAS working on the ancient Mediterranean and Near Eastern world.

What is the name of the medieval Persian poet Nezami (✞ ca. 1209) doing on the cover of an Eric Clapton rock album? Asghar Seyed Gohrab, associate professor at the Institute for Area Studies, talks about it in a new blog for the Leiden Medievalists Blog.

What do you do if you have a book from the sixteenth or seventeenth century, but you suspect that the binding contains a fragment of a medieval manuscript? University lecturer Thijs Porck has received an NWO grant to experiment with a camera attached to a tube. 'The project boils down to keyhole surgeries…

When hobby divers revisited a nearly 400-year-old shipwreck off the coast of Texel, they discovered more than 1,000 objects in wooden boxes. Eight years later, postdoc Janet Dickinson used recovered books to compile a profile of the mysterious owner.

Nadine Akkerman has received a subsidy of two million euros from the European Research Council (ERC) for research into 16th and 17th century English manuscripts. Akkerman: ‘Working with handwritten texts and unravelling their mysteries is one of my passions, and it’s especially rewarding when this work…

Assistant Professor Anna Dlabacova has been awarded a Starting Grant by the European Research Council. She will use this grant of around 1.5 million euros to conduct research on the Dutch vernacular ‘book of hours’.

At the end of the fifteenth century, two intriguing Christian epics were written in Virgilian Latin by the poets Sannazaro and Vida. They did so in accordance with the wishes of the pope. These epics, both praised and criticized by contemporaries, are often seen as innovative for their specific combination…

Women behind the front play an important role in a large proportion of Iranian novels, written on the Iran and Iraq-war (1980-1988). But their martyrdom is an uncommon theme. Saeedeh Shahnahpur will give a lecture on this subject on 16 February.

Who doesn't love to turn on a horror film on a rainy evening? Fortunately, it is only fiction - or is it? According to university lecturer Evert Jan van Leeuwen, modern horror says more about our society than we think. He has been nominated for the Klokhuis Science Prize for his research into addiction…

This project investigates the full ecosystem of Middle Dutch prayerbooks in order to answer questions about their role in – and impact on – religion, culture, and society in the late medieval Low Countries.

'How do you write a slogan to win an election?' Steven Ooms answers this question in his PhD research into ideas about good prose in the time of Caesar and Emperor Augustus. This period is considered a high point for the development of literature. The Roman Cicero and the Greek Dionysius of Halicarnassus…

Learn the newest insights from established scholars.

Everything you need to know about the minor American Studies.

Professor Peter Bisschop has been awarded an ERC Advanced Grant. He will invest the 2.5 million euros in his research into puranas: ancient texts, commonly written in Sanskrit, that are up to fifteen hundred years old.

Writing under Wartime Conditions is a study into North and South Korean literature written during the Korean War.

Do you want to become an expert on language and culture? Or do you want to study literature and culture from a comparative perspective? The master’s programme in Literary Studies offers five specialisations or tracks. The tracks that focus on literature in a particular language (English, French, German…

Do you want to become an expert on language and culture? Or do you want to study literature and culture from a comparative perspective? The master’s programme in Literary Studies offers five specialisations or tracks. The tracks that focus on literature in a particular language (English, French, German…

The one-year master in Cultural Analysis: Literature and Theory offers you the choice of four themes and a wide array of study options.

The MA Literary Studies at Leiden University offers you a specialised qualification in one of four languages and cultures or a comparative perspective on literature and culture, with each programme offering considerable scope for individual customisation.