Will Leiden be the first city to have wall poems in sign language? It will, if sign language researcher Victoria Nyst has her way. She recently started a crowdfunding campaign together with the Leiden Language Museum and the TEGEN-BEELD Foundation.

North Korea may seem like an isolated country but it has strong ties with African regimes. This alliance, which trades in arms despite international sanctions, is increasingly operating out of the liberal world order’s sight, PhD candidate Tycho van der Hoog warns.

The Voices of Africa platform is ten years old and has just recently won the annual popularisation prize of the Netherlands Graduate School of Linguistics (LOT). High time for a chat with Jenneke van der Wal, Maarten Mous and Nina van der Vlugt about the importance of the platform and plans for the…

Israel was ordered to take steps to prevent acts of genocide in Gaza. Giulia Pinzauti, an expert on state conflicts and humanitarian law, explains the significance of the case, the specific details of the ruling and what we can expect to happen next.

Subproject of the ERC project 'Challenging the Liberal World Order from Within: The Invisible History of the United Nations and the Global South'.

Academic studies or an academic career are a big challenge if you are deaf. Particularly in Africa, where many countries don’t even have secondary schools for the deaf. A team of Leiden academics has organised the first summer school for and by deaf academics on the African continent, in Ghana. We spoke…

This dissertation provides a grammatical description of Ghomara Berber, a Berber language spoken in North-West Morocco by about 10.000 people. The grammar consists of a description of the phonology, the morphology and the syntax. In the appendices a number of texts and a wordlist are included. The data…

The Pandora Papers turned the spotlight on Wopke Hoekstra’s investment in an African safari company via a tax haven. Apparently, there was no tax evasion, but that does not seem to be the whole story. Martijn Nouwen, assistant professor in tax law, explains in Follow the Money how the safari enterprise…

On the occasion of the conferral of an honorary doctorate to children’s rights activist Graça Machel, a fund has been established that will enable two female students from South Africa to come and study in Leiden.

This study explores the role of linguistic data in the reconstruction of Dolgan (pre)history by analyzing contact-induced changes and using them to infer information about the nature of the contact settings in which they occurred.

Important dates in the Academic Language Centre calendar

How do old and new Information and Communication Technologies (ICTs) relate to new social and political movements in Central Africa? What does this tell us about Africa and the Information Age?

The Academic Language Centre (ATC) is one of the cornerstones of Leiden University. Director Gea Hakker explains how this organisation is providing quality (online) language courses and meeting new demands.

What are the rights of migrants in Morocco and how do this receiving state and migrants deal with them in practice?

This interdisciplinary study focuses on (trans)national ethnic and popular networks, combining historical-ethnographic and computational methods to understand the ‘workings’ of networked conflict interfering in the increasingly violent conflict in the Sahel (Africa) and beyond. The project focuses on…

Leiden is to have a new language museum in 2015, a public institute focusing on language in all its facets and where science and social developments come together for a broad public. It won't be in a building, but at different places in the city. Dynamic, contemporary, flexible and affordable. The details…

Lecture, LUCIS What's New?! Series

During her study of Latin America, Tineke Floor laid the intercultural foundation that has served her well in her career. Floor currently works as Director Europe at African Parks, an NGO that promotes nature conservation in Africa. How does she look back on her studies? And why the leap to another…

At one time, the railway from Kimberley to Kambove in Southern Africa symbolised prosperity and progress. Today, the exhausted mining towns along its route are marked by decay and pollution. Professor Jan-Bart Gewald has been awarded an NWO L grant to investigate the long-term global consequences.

In this dissertation a large corpus of letter signs and texts gathered during fieldwork in Niger, and to a lesser extent Mali and Burkina Faso is used to show the graphemic diversity of the traditional script of the Tuaregs, tifinagh, and to analyze the orthographic system.

What languages do you speak? According to Felienne Hermans, ‘Python’ could be an answer to this question. Hermans studies how people learn to program at the Leiden Institute of Advanced Computer Science (LIACS) of Leiden University. In an article of the NewScientist she explains why programming is similar…

For his PhD project, computer scientist Manolis Fragkiadakis is developing a tool that can compare videos of sign language corpora. This would make it possible to detect differences between sign languages and prevent translation errors. Ultimately, the tool could be used to compare sign languages from…

In the Bachelor Honours Class ‘The Noble Art and Tricky Business of Translation’, Honours students learn about the tricky business of translation. To gain hands-on experience, students had to translate a poem for the seminar on poetry. For some translators-to-be, one language was simply not enough.

Maarten Mous, Professor of African Linguistics at Leiden University, looks back on the 50th edition of the Colloquium of African Languages and Linguistics (CALL) and explains why this birthday was a celebration like no other.

Language learners in higher education increasingly conduct out-of-class self-directed learning facilitated by mobile technology. This project aims to explore how university students use mobile technology for their self-directed language learning and investigate factors that influence their self-directed…

On 21 April 2021, Armin Cuyvers lectured students and staff of the University of Nairobi on EU law and comparative regional integration.

On 6 June, Armin Cuyvers lectured students and staff of the University of Nairobi on EU law and comparative regional integration

Author and political scientist Mounir Samuel has spent recent years delving into the many ways that language can exclude people and bring them together.

On 8 March 2023 Helen Duffy, Professor of International Human Rights and Humanitarian Law in Leiden, published a monograph on Global Trends in Counter-terrorism and the Implications for Human Rights in Africa.

Where does Dutch come from? Newly appointed Professor Alwin Kloekhorst looks for an answer to that question in millennia-old languages from Anatolia, the Asian part of present-day Turkey. 'A new interpretation in one of the Anatolian languages can have consequences for dozens of other languages.'

A long-term mathematical collaboration between South Africa and Leiden will continue with the appointment of Marcel de Jeu as professor by special appointment at the University of Pretoria. He will be working in the field of Positivity.

Political scientist Kevin Köhler (Leiden University) has been awarded a Consolidator Grant by the European Research Council (ERC). This prestigious grant enables him to set up a research group in the coming five years. Köhler and his team will examine how elite conflict affects processes of regime change…