Hundreds of millions of Chinese workers have moved from the countryside to the city. This social transformation has birthed a tradition of migrant worker poetry, professor Maghiel van Crevel states in Jacobin.

Translating poetry is notoriously difficult. Translating poetry in such a way that the humorous nature of a poem remains intact is even more difficult, even though it is precisely jokes that can encourage children to read more, notes PhD candidate Alice Morta.

The Greek diasporic queer poet Constantine P. Cavafy (1863-1933) has been recognized as a central figure in world literature and literary modernism. On December 9th, a symposium around his work will take place at Leiden University Libraries. This will be combined with the launch of Maria Boletsi's book…

In November, Leiden organized a book presentation to celebrate the first Dutch translation of the collected works of the twentieth-century poet W.H. Auden. A poetry translation contest added lustre to the occasion. There were no fewer than three winners.

Leiden University Libraries holds an internationally unique collection of unofficial poetry from China. Produced outside the System over the last fifty years or so, this poetry is hugely influential yet hard to find beyond the informal networks through which it travels. To address this paradox, the…

The South African poet and author Antjie Krog gave the 37th Albert Verwey Lecture in the Great Auditorium in the Academy Building on 18 November. Inspired by Verwey’s poem ‘De zegger van verzen’, Krog’s lecture was a polyphonic and multilingual love letter to poetry.

Over 30.000 pages of new material have been added to the online collection of unofficial poetry publications from China in the Leiden Digital Collections. Produced outside the system, these journals and books are hugely influential yet very hard to find. To address this paradox, Leiden University Libraries…

Lecture, Leiden Lectures on Arabic Language & Culture

Symposium

PhD defence

The city centre of Leiden is covered in them: wall poems. When roaming around, you come across poetry written in the Latin alphabet, but also in scripts that might be more difficult to understand for the average person living in Leiden. In a new series of videos, Tijmen Pronk talks more about this.

Lecture, LUCIS What's New?! Series

Symposium

Debate

Lecture, LUCIS What's New?! Series

Lecture, LUCIS What's New?! Series

PhD defence

In the coming years, Asghar Seyed Gohrab receives an advanced European Research Council grant of two and a half million euros to spend on his research into non-conformism in Islam. ‘Hopefully I can use this to contribute something to society, to pass something on to future generations.’

On Monday 23 January 2023 J.T.P. (Hans) de Bruijn passed away at the age of 91. Until 1995 he held the Chair of New Persian Language and Culture at Leiden University.

Aprovechando la conferencia Spinoza, Nanne Timmer, Universitair Docent LUCAS, le hace unas preguntas a la escritora y Premio Reina Sofía Gioconda Belli sobre su poesía y su lugar en la Nicaragua de hoy.

Arts and culture

A course that concludes with a video pitch, instead of a paper or examination: Italian Language and Culture students each recorded their own knowledge clip, speaking to a wide audience about Italian cultural expressions. We asked Goran Bouaziz, Cameron-May Bosch and Katja Timmer what they thought of…

Social

The biographer of Leiden University, Willem Otterspeer, has a new book out. In ‘De stad, de dood en de dichters’ (The City, Death and the Poets) he combines his love for the University and poetry with autobiographical reflections. ‘With my magnifying glass I discovered yet more new details in the pr…

South African poet Antjie Krog will be the writer in residence at Leiden University in autumn 2021. Krog is famous for her poetry collections and books, which are often inspired by the history of South Africa. In her role as writer in residence, she will give the annual Albert Verwey Lecture and a series…

With Leiden2022 drawing nearer, LeidenGlobal is busy developing extra activities to demonstrate the knowledge that is present in Leiden and to create interaction with a wider audience. With this valorisation, the partnership between several cultural and academic institutions in Leiden matches the theme…

Minims are letters that are made up of short, vertical pen strokes, such as 'm', 'i', 'n' and 'u'. In Gothic script, there is often little distinction between letters composed of minims. Assistant professor of medieval literature Krista Murchison has written an article in History Today on the hidden…

'Consider languages in their shared context.' That is the message of Professor and Arabist Beatrice Gründler, who will receive an honorary doctorate from Leiden University on 8 February. ‘I would like people to learn that Arabic history has a close connection with Europe.’

For decades, the trade in pocketbooks prescribing how to be a good Muslim flourished in East Africa, but in recent years the number of books in circulation has been declining. University lecturer Annachiara Raia is the recipient of an Impact Explorer grant to revive this tradition, in cooperation with…

A fresh semester means a fresh faculty calendar. There is plenty to do at the faculty again in the coming months. Five interesting activities are listed below.

Assistant professor Stephanie Noach has won the Dissertation Prize of the Praemium Erasmianum Foundation. She is receiving this prestigious prize for her research on darkness in contemporary art from Latin America and the Caribbean.

Emeritus professor Willem Otterspeer received a royal honour from mayor Henri Lenferink on Tuesday 20 September. The university historian was appointed Knight of the Order of Orange-Nassau.

Online, hybrid, on campus... It was an unpredictable year, also for the Faculty of Humanities. Luckily, there were also non-corona related stories. Let's review 2021 with this list of the most-read news articles per month.

Lecture

The Netherlands Institute in Morocco is open to students from all Dutch universities. Two students explain why they are spending a semester studying in Rabat.

Professor Peter Bisschop has been awarded an ERC Advanced Grant. He will invest the 2.5 million euros in his research into puranas: ancient texts, commonly written in Sanskrit, that are up to fifteen hundred years old.

Last week we were informed that Prof. A. Hordijk, emeritus professor at the Mathematical Institute, has passed away. Arie Hordijk (1940) came to the Universiteit Leiden in 1976 and has been a professor of Mathematics of Operations Research at our institute until his retirement in 2005.

The impact of war extends beyond destroyed buildings and torn families. In bilingual Ukraine, the ongoing war with Russia is a major driver for increasingly discarding the Russian language. What does this mean for the position of Russian in Ukraine?

From documentaries, zines and exhibitions to a video installation. Students of the Visual Ethnography master's programme pulled out all the stops to finish their studies in a fantastic way. For one year, the 23 students worked on their own multimedia projects. The screening of the projects took place…

As part of the final project for the Islam in South and Southeast Asia course (taught by Dr Verena Meyer), students were tasked with creating podcasts that delve into significant cultural and historical topics related to the region. Two students, Roma Bhiekhemsing and Shaneeva Bean, have chosen to share…

The European Research Council (ERC) has awarded an Advanced Grant to six Leiden researchers. It awards these significant grants to established principal investigators for ground-breaking, high-risk research.

Two years ago, university lecturer Kirsty Rolfe was nominated for the Faculty Teaching Prize. Now she is in the running for the university equivalent. ‘It’s lovely to see students blossom.’

Workshop-Poetry Lab

Arts and culture