Critical Edition, Translation and Commentary

Find out how to apply for Translation at Leiden University by following our step-by step guide.

The predication of the effect (efficiency and toxicity) of a drug in a patient is very important in (i) clinical decision support and (ii) the development of novel drug treatments. We apply our technology and methods to find biomarkers for key disease pathways and toxicity in clinical studies and in…

Publication of Johann Natterer's (1787-1843) word lists of Amazonian languages.

Brownian motion is the random motion of (colloidal) particles due to collisions with the atoms and molecules of the solvents, which are moving due to temperature.

During the course of drug discovery translational steps are made.

In this thesis, mathematical modeling and simulation was applied as a tool to inform quantitative decision making in oncology drug discovery and development.

Prospective employers sometimes request a certified copy of your diploma or your academic transcript. These certified copies can be provided by the University. You can also apply to the University for advice on having your diploma translated.

The one-year master’s in Linguistics is concerned with the knowledge, structure and use of language, studied from a wide range of perspectives. It trains students to systematically identify, describe and analyse language phenomena and to apply this knowledge to a specific area of interest.

A Selection of the Poems of Sir Constantijn Huygens (1596-1687) was published in July 2015, edited and translated by Adriaan van der Weel and Peter Davidson.

The EU JudgeCo Platform provides valuable sources on cross-border insolvency court-to-court cooperation and communication in a EU context.

Study information

How interest groups, differences in policy issues and institutional differences between countries affect whether public opinion is translated into policy?

Truth is stranger than fiction. In 1997 Juan Maldaceña discovered a remarkable dictionary that translates equation for equation the physics of black holes in string theory into the more conventional physics of quantum mechanics of interacting particles. The remarkable possibility exists that…

Cancer represents a formidable current and future global health challenge. The LUMC medical research profile Cancer Pathogenesis and Therapy charges this challenge by developing and implementing innovative patient-tailored, multimodal diagnostic methods and treatment modalities.

A Spanish translation of Herman Paul’s 'Key Issues in Historical Theory' has appeared under the title 'La llamada del pasado: claves de la teoría de la historia'.

Applying linguistics research to solve practical language-related problems in society.

An exploration across thirteen essays by critics, translators and creative writers on the modern-day afterlives of Old English, delving into how it has been transplanted and recreated in the twentieth and twenty-first centuries.

When you apply for admission, you’ll be asked to submit several documents.

Library of Arabic Literature: Critical Edition and Translation of Ibn Qutaybah’s Faḍl al-ʿArab.

This thesis attempts to establish a dialogue between the modern and the medieval traditions in logic, by means of ‘translations’ of the medieval logical theories into the modern framework of symbolic logic, i.e. formalizations.

How to facilitate the translation of science into innovation

Learn all about the writing systems used in the famous wall poems of the city of Leiden.

Lecture, Leiden Translation Talks

Lecture, Discussion

At the Humanities Hub, researchers can immerse themselves in the world of Digital Humanities, while students get the opportunity to develop their digital and media skills within the field of the humanities. The lab spaces of LUCDH, the Faculty of Humanities, and Journalism and New Media provide modern…

Lecture, Leiden Lectures on Arabic Language & Culture

Turnov, a town in Northern Bohemia, counting almost 15.000 inhabitants, is situated about 90 kilometers North-East of Prague, in the Semily district. It is the capital of the Bohemian Paradise.

Our goal is to prepare you to make a difference in your future career.

This research area is focused on the development and application of novel concepts and models in the emerging area of quantitative systems pharmacology (QSP).

In this paper, the authors outline how the UK and USA adopt the Chilean pension model without proper attribution, potentially distorting the lessons.

Healthy aging is one of the prime goals in today's society and atherosclerosis is among the greatest causes of morbidity in elderly. Cardiovascular disease patients receiving treatment are often of advanced aged and have an aged immune system, which limits translating experimental findings to the pa…

Nonadiabatic energy transfer from the translational motion (T) of a molecule impinging on metal surface to the metal’s electrons may determine whether the molecule can lose enough energy to adsorb or react.

If you want to follow a full academic programme, the next step after obtaining your bachelor’s is a master’s degree (MA) at a Dutch or international university. And there may be no better place for your further master’s study than Leiden University!

Aristotle's Poetics: the oldest and most influential work of western literary theory.

The Division of Systems Pharmacology and Pharmacy (SPP) aims to develop precision medicine approaches to characterize and predict variation in treatment response and enhance translational drug development strategies.

The probability for dissociation of molecules on metal surfaces, which often controls the rate of industrially important catalytic processes, can depend strongly on how energy is partitioned in the incident molecule. There are many example systems where the addition of vibrational energy promotes reaction…

The Humanities Hub is a central location in Huizinga designed to strengthen the collaboration, connection and exchange of ideas in teaching and research on humanities in the digital world.

The Disticha Catonis by Catenaccio of Anagni. A text in vernacular from Latium (late 13th - early 14th century)

On 30 January 2024 Jurre van der Meer successfully defended a doctoral thesis and graduated.

The authors examine the efforts towards implementing minimum labor standards in global supply chains through the lens of corporate social responsibility

Medical Biochemistry is a section of the Leiden Institute of Chemistry at Leiden University. The section is headed by Prof. Dr. Hans Aerts.

This book provides an overview of critical scholarly reflections on the history of Dutch slavery and colonization, as well as how this translates into critical cultural practices.

Lecture, LUCIS What's New?! Series

The LUCDH foster the development of new digital research by awarding a number of Small Grants each year. As in previous years the LUCDH received a large number of excellent grant applications for Research and Personal Development funds. Congratulations to the recipients of this year's research award…